（本文跟踞王玥在2016DEMO CHINA硅谷峰會(huì)的英文演講翻譯摘編）

創(chuàng)業(yè)邦成立于2007年，到今年已經(jīng)有十年時(shí)間，在過(guò)去的10年里，有將近10000個(gè)企業(yè)在創(chuàng)業(yè)邦的報(bào)道或者大賽平臺(tái)上出現(xiàn)，我們深度接觸服務(wù)了1000個(gè)startups，很多人以為創(chuàng)業(yè)邦只是一本雜志，我們從一本雜志起步，今天已經(jīng)是中國(guó)最具影響力的創(chuàng)業(yè)服務(wù)平臺(tái)！

首先，我們有媒體矩陣： 通過(guò)雜志、大賽、公眾號(hào)、網(wǎng)站等，全面覆蓋；

第二，我們有孵化器： 我們?cè)谌珖?guó)布局，更重要的是，我們和產(chǎn)業(yè)公司深度合作；

第三，我們有投資基金： 我們通過(guò)美元和人民幣不同的早期基金，進(jìn)行投資。

我們的創(chuàng)業(yè)媒體，除了一開(kāi)始的雜志，還有app、微信等組成的媒體矩陣，每天有150萬(wàn)讀者能夠看到創(chuàng)業(yè)邦發(fā)出的信息，都是關(guān)于創(chuàng)業(yè)和融資的。

同時(shí)我們有一個(gè)非常著名的活動(dòng)，就是今天舉辦的這個(gè)DEMO CHINA，非常感謝有300?400人還能在周末來(lái)參加，在國(guó)內(nèi)這個(gè)活動(dòng)的影響力會(huì)更大，我們9月份結(jié)束的杭州DEMO CHINA的參加人數(shù)是今天現(xiàn)場(chǎng)的30倍，有將近1萬(wàn)人。

除了媒體以外，我們還有一個(gè)非常重要的版塊，就是孵化器。我們大量的孵化器也得到了各級(jí)政府的支持。我們的孵化器有很強(qiáng)大的服務(wù)功能，尤其是在培訓(xùn)方面，我們培育了300多家非常優(yōu)秀的公司，培養(yǎng)了300多個(gè)CEO，在這過(guò)程中，我們幫助他們對(duì)接了120余家大型公司。我們還有自己的基金，去年我們投了早期的 30-40 家公司。

簡(jiǎn)單的介紹了創(chuàng)業(yè)邦之后，我來(lái)為硅谷的朋友們介紹一下，在中國(guó)的創(chuàng)業(yè)領(lǐng)域發(fā)生了什么。這里有兩個(gè)數(shù)據(jù)非常有意思：

在中國(guó)，每7分鐘，就有一家創(chuàng)業(yè)公司出現(xiàn)。 所以我參加各種會(huì)議時(shí)，會(huì)發(fā)現(xiàn)身邊坐滿了各種各樣的CEO。

2015年，全世界的獨(dú)角獸中，有1/3出現(xiàn)在中國(guó)。

我想這兩個(gè)現(xiàn)象是源自于兩方面原因吧：一是中國(guó)在大量爆發(fā)非常優(yōu)秀的創(chuàng)業(yè)公司。另外就是很多中國(guó)項(xiàng)目估值太貴了。我不知道是不是在座各位投資人，我們一起勤奮工作的結(jié)果。

在中國(guó)還有一個(gè)特點(diǎn)，就是創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新已經(jīng)成為了中國(guó)的國(guó)家政策。在我的印象里，中國(guó)政府從來(lái)沒(méi)有這么高密度地在國(guó)家的層面上，不停地談?wù)搫?chuàng)新和創(chuàng)業(yè)。

我再跟大家分享一個(gè)數(shù)據(jù)：在過(guò)去一年里，中國(guó)政府推動(dòng) 成立 的產(chǎn)業(yè)引導(dǎo)基金達(dá)到了4000多億，將近5000億美金的 規(guī)模 。

在中國(guó)我們還發(fā)現(xiàn)了一個(gè)大的浪潮，就是越來(lái)越多大的公司，開(kāi)始設(shè)立自己的VC，一部分是世界500強(qiáng)，像Google、IBM、Intel、Qualcomm……更有一些中國(guó)公司，也在發(fā)展自己的投資部門(mén)，像今 天來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)的君聯(lián)資本，就是聯(lián)想控股旗下獨(dú)立的專(zhuān)業(yè)風(fēng)險(xiǎn)投資公司。

還有一個(gè)有意思的趨勢(shì)：我們看到在中國(guó)，過(guò)去談的是商業(yè)模式的創(chuàng)新，但今天更多的中國(guó)公司強(qiáng)調(diào)的是技術(shù)創(chuàng)新，而且這樣的故事還在繼續(xù)。我們認(rèn)為在接下來(lái)，中國(guó)有三項(xiàng)能力會(huì)充分釋放出來(lái)，將對(duì)創(chuàng)業(yè)有巨大的幫助。

第一項(xiàng)趨勢(shì)，在中國(guó)過(guò)去將近40年的財(cái)富積累中，積累了大量的富人。 他們除了買(mǎi)光了加州的房子以外，還有很多人會(huì)轉(zhuǎn)型成為天使投資人， 或者成為基金的 LP ；

第二項(xiàng)趨勢(shì)，是中國(guó)在過(guò)去將近40年積累的制造能力，會(huì)跟新的技術(shù)結(jié)合，釋放出非常大的能量。 中國(guó)制造，將不再是低質(zhì)量的代名詞；

我給大家舉個(gè)例子，在中國(guó)的常州有家企業(yè)叫 Ninebot ，他收購(gòu)了 Segway ，在十年前我就在美國(guó)看到過(guò)這個(gè)車(chē)，但是一直沒(méi)有流行，只是在機(jī)場(chǎng)，看警察騎著它，但是這家 Ninebot 公司把 Segway 收購(gòu)以后，當(dāng) Segway 可以賣(mài)到2000?3000塊人民幣的時(shí)候。你在北京、上海的街頭，可以看到很多年輕人騎著它。

所以這個(gè)就是中國(guó)的制造能力和先進(jìn)技術(shù)的給合，可以把中國(guó)市場(chǎng)釋放出來(lái)。這也是第三個(gè)趨勢(shì)，中國(guó)的市場(chǎng) 消費(fèi)，還可以有繼續(xù)釋放的空間。

目前在中國(guó)的投資界，都在談一個(gè)詞，叫消費(fèi)升級(jí)，因?yàn)橹袊?guó)有將近2億的中產(chǎn)階級(jí)正在誕生，這些中產(chǎn)階級(jí)，他們需要更好的食物、他們需要出國(guó)去旅游、他們需要有更好的娛樂(lè)節(jié)目，這個(gè)背后的市場(chǎng)，我們叫消費(fèi)升級(jí)，正在爆發(fā)出來(lái)。

在創(chuàng)業(yè)邦，我們每天可以看到大量的創(chuàng)新公司，有很多公司天生國(guó)際化，我們經(jīng)?？梢钥吹竭@樣的團(tuán)隊(duì)，它的技術(shù)可能在硅谷，它的市場(chǎng)可能在中國(guó)，但是我們會(huì)有一個(gè)預(yù)測(cè)，因?yàn)闊o(wú)論是美國(guó)、日本還是德國(guó)在技術(shù)崛起的時(shí)候，都會(huì)出現(xiàn)一批引擎公司，像硅谷的Google，像日本的索尼、豐田，像德國(guó)的西門(mén)子這樣的公司。

今天中國(guó)的經(jīng)濟(jì)體量已經(jīng)達(dá)到世界第二，但是還沒(méi)有出現(xiàn)真正意義上這樣的“引擎公司”，當(dāng)這樣的公司出現(xiàn)，將會(huì)帶動(dòng)周邊產(chǎn)業(yè)圈和經(jīng)濟(jì)帶，會(huì)改變多個(gè)產(chǎn)業(yè)的格局，在中國(guó)，我認(rèn)為目前的騰訊開(kāi)始具備這樣的雛形，但是還不完整，而且我堅(jiān)信，還有真正的引擎公司在后面會(huì)出現(xiàn)，這是我們的預(yù)判。

創(chuàng)業(yè)邦將以十年積累，重點(diǎn)滿足科技型初創(chuàng)企業(yè)的各種需求。讓優(yōu)秀的技術(shù)公司找到長(zhǎng)期穩(wěn)定的資金支持，以及其他發(fā)展所必須的各種資源 。 助力其成長(zhǎng)為帶動(dòng)產(chǎn)業(yè)升級(jí)、提升全人類(lèi)福祉的科技引擎。我們將把這作為我們?nèi)轿粍?chuàng)業(yè)服務(wù)的使命。

我們會(huì)為創(chuàng)業(yè)公司，在兩個(gè)重要階段提供強(qiáng)力支持

1 、初始的“產(chǎn)品成型”時(shí)期：企業(yè)家將一個(gè)想法轉(zhuǎn)化為企業(yè)的過(guò)程；

2 、進(jìn)階的“產(chǎn)品成熟”時(shí)期：產(chǎn)品完善與大規(guī)模商業(yè)化生產(chǎn)之間的過(guò)渡階段；

對(duì)于初創(chuàng)時(shí)期的企業(yè)（包括初始原型設(shè)計(jì)和產(chǎn)品測(cè)試），我們將以BANG CAMP創(chuàng)業(yè)成長(zhǎng)營(yíng)對(duì)其培育和孵化，以平臺(tái)上的資源、資金使初創(chuàng)公司快速啟動(dòng)，并維持足夠長(zhǎng)的時(shí)間以證明其概念的可行性。

對(duì)于進(jìn)階時(shí)期的企業(yè)（公司已經(jīng)擁有成熟的原型，但尚未大規(guī)模商業(yè)化），創(chuàng)業(yè)邦將開(kāi)始為具有前景的創(chuàng)業(yè)公司注入更多的資源。讓他的技術(shù)成果能更廣泛的應(yīng)用和傳播。

現(xiàn)在很多中國(guó)公司很大，但太多是國(guó)有企業(yè)，我個(gè)人不認(rèn)為這樣的公司會(huì)成為真正的引擎公司。而那些有核心技術(shù)能力的小公司，即使是初創(chuàng)，也注定蘊(yùn)藏著巨大的潛力。所以希望大家能在DEMO CHINA峰會(huì)的平臺(tái)上去仔細(xì)發(fā)現(xiàn)，我們一起去找到下一個(gè)真正的引擎公司。

謝謝大家！